MacFloyd avait des bouffées de chaleur, comme une vieille femme, mais il n'osait pas en parler aux autres. Il savait que ce genre de symptôme éveillerait chez eux des soupçons de nature à le renvoyer sur Terre. Or, il ne voulait plus remettre les pieds sur cette foutue planète. Jamais. Depuis que les années-lumières s'accumulaient entre elle et lui, il se sentait bien. Oui, il se sentait bien. Ces bouffées de chaleur, ce n'était rien. Et les rêves qu'il faisait -mais pouvait-on parler de rêve? Il ne voyait que du noir, il était dans une nuit totale dont une ombre émergeait parfois, et le frôlait avant de disparaître- ce n'était rien non plus. On pouvait y voir tout au plus un signe que son organisme n'était pas encore habitué à vivre dans l'espace. Il n'y avait là rien d'anormal. Il suffisait d'être patient et avec le temps tout allait s'arranger. D'un revers discret de la main, il essuya les petites gouttes de sueur qui perlaient sur son front et regagna son poste de travail. De l'autre côté du hublot, le noir était là. MacFloyd le sentait, même quand il lui tournait le dos. Ce n'était pas la peine de lui tourner le dos et de toute façon c'était impossible. Il était partout, y compris dans sa tête. Il était rentré par ses yeux et s'était répandu dans son cerveau. Dans son sang peut-être. Désormais, ils ne faisaient qu'un.